كيفية تعريب ويندوز 7؟

كيفية تعريب ويندوز 7 إصدارات: Ultimate وEnterprise

إذا كنت تستخدم إصدارات: Ultimate وEnterprise من Windows 7، فيمكنك تثبيت حزم اللغات التي تترجم معظم واجهة الويندوز، أما إذا كنت تستخدم إصدارات: Starter أو Basic أو Home، فيمكنك تثبيت حزم واجهة اللغة (Language Interface Packs)، حيث تترجم هذه الحزم أجزاءً من الواجهة وتتطلب لغة أساسية مثبتة، فيما يلي خطوات تعريب ويندوز 7 إصدارات: Ultimate وEnterprise:^[١][٢][٣]

1. افتح لوحة التحكم (Control Panel)، من قائمة ابدأ (Start).
2. انقر فوق قائمة "عرض حسب" (View by) وحدد "أيقونات كبيرة" (Large icons) أو "أيقونات صغيرة" (Small icons)، سيسمح لك ذلك بالوصول بسرعة إلى أي خيار من خيارات لوحة التحكم.
3. انقر فوق تحديث الويندوز (Windows Update)، لتنزيل أي من حزم اللغات المتوفرة.
4. انقر فوق الرابط "# تحديثات اختيارية متوفرة" (optional updates are available)، إذا لم يكن الرابط موجودًا، فانقر فوق "التحقق من وجود تحديثات" (Check for updates).
5. حدد المربع الخاص باللغة التي تريد تنزيلها، ثم انقر فوق "موافق" (OK).
6. انقر فوق تثبيت التحديثات (Install updates) قد تتم مطالبتك بواسطة UAC للمتابعة، وقد يُطلب منك إدخال كلمة مرور المسؤول.
7. يستغرق تنزيل حزمة اللغة بضع دقائق.
8. ارجع إلى لوحة التحكم وحدد "المنطقة واللغة" (Region and Language) وحدد علامة التبويب لوحات المفاتيح واللغة (Keyboards and Language).
9. حدد اللغة التي قمت بتثبيتها للتو من القائمة المنسدلة "اختيار لغة العرض" (Choose a display language) سيتم سرد جميع اللغات المثبتة لديك هنا.
10. انقر فوق تطبيق (Apply) ثم تسجيل الخروج الآن لتسجيل الخروج (Log off now) سيتم تطبيق تغييراتك عند تسجيل الدخول مرة أخرى إلى Windows.

قد لا تُعرض بعض البرامج باللغة الجديدة، لذلك يجب تغيير إعدادات لغة النظام لتتوافق مع إعدادت المنطقة، حتى يتم عرضها باللغة المطلوبة، كالآتي:

1. افتح لوحة التحكم وحدد "المنطقة واللغة" (Region and Language).
2. انقر فوق علامة التبويب (Administrative) وانقر فوق تغيير لغة النظام (Change system locale).
3. حدد اللغة التي قمت بتثبيتها للتو وانقر فوق "موافق" (OK) سيُطلب منك إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر.

كيفية تعريب ويندوز 7 (جميع الإصدارات)

تقوم حزم اللغات التقليدية بترجمة غالبية عناصر واجهة المستخدم، وهي متاحة فقط لمستخدمي إصدارات ويندوز 7 Ultimate وEnterprise (كما تم التوضيح في العنوان السابق)، أما الإصدارات الأخرى، فيتوفر لهم حزم واجهة اللغة (Language Interface Packs)، أي LIPs، وهي حزم صغيرة تترجم الأجزاء الأكثر استخدامًا من واجهة الويندوز، وتتطلب لغة أساسية مثبتة، حيث لا تتم ترجمة كل شيء، ولتعريف واجهة ويندوز 7 بجميع إصدارته، يجب اتباع الخطوات الآتية:^[١]

1. قم بزيارة صفحة تنزيل LIP، حيث يمكنك تصفح جميع LIPs المتاحة هنا.
2. تحقق من المتطلبات، إذ سيتيح لك العمود الثالث من الجدول معرفة اللغة الأساسية التي تتطلبها LIP، بالإضافة إلى إصدارات الويندوز التي تعمل معها.
3. إذا تطلبت حزم واجهة اللغة تحديث الإصدار الحالي إلى إصدارات ويندوز 7 Ultimate وEnterprise، فستحتاج إلى ترقية نسختك من الويندوز لتغيير اللغة.
4. انقر فوق "احصل عليه الآن" (Get it now)، حيث سيؤدي الضغط على هذا الرابط فتح الصفحة الخاصة باللغة التي حددتها.
5. انقر فوق زر "تنزيل" (Download)، لفتح نافذة جديدة تعرض ملفات اللغة.
6. حدد الملف المناسب لجهاز الكمبيوتر من بين ملف 32 بت أو ملف 64 بت، ويمكنك معرفة إصدار الويندوز الذي يعمل به جهازك من خلال فتح قائمة ابدأ (Start) والنقر بزر الماوس الأيمن فوق "كمبيوتر" (Computer) واختيار "خصائص" (Properties)، وسيظهر النوع في قسم "نوع النظام" (System type).
7. حدد المربع الخاص بالملف ثم انقر فوق زر "تنزيل" (Download)، وسيتم تنزيل ملف LIP إلى مجلد التنزيلات.
8. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الملف الذي تم تنزيله لفتح مثبت اللغة، ثم انقر فوق "التالي" (Next) لبدء التثبيت، حيث سيُطلب منك قراءة شروط Microsoft وقبولها قبل تثبيت اللغة.
9. راجع الملف التمهيدي (ReadMe file) للغة التي حددتها قبل تثبيته، لأنه قد يحتوي على معلومات حول بعض المشكلات المعروفة أو مشكلات التوافق.
10. انتظر حتى يتم تثبيت اللغة، إذ قد يستغرق هذا بضع لحظات.
11. بعد اكتمال التثبيت، سترى قائمة بجميع اللغات المثبتة، حدد لغتك المثبتة حديثًا وانقر فوق تغيير لغة العرض (Change display language).
12. إذا كنت تريد تغيير لغة شاشة الترحيب، بالإضافة إلى تغيير لغة أي حسابات أخرى على النظام، فحدد المربع الموجود أسفل قائمة اللغات.
13. سيُطلب منك تسجيل الخروج من أجل تطبيق لغتك الجديدة، وعند تسجيل الدخول مرة أخرى، سيستخدم الويندوز اللغة الجديدة، وسيتم عرض أي شيء لم تتم ترجمته باستخدام LIP باللغة الأساسية.

قد لا تُعرض بعض البرامج باللغة الجديدة، لذلك يجب تغيير إعدادات لغة النظام لتتوافق مع إعدادت المنطقة، حتى يتم عرضها باللغة المطلوبة، كالآتي:

1. افتح لوحة التحكم وحدد "المنطقة واللغة" (Region and Language).
2. انقر فوق علامة التبويب (Administrative) وانقر فوق تغيير لغة النظام (Change system locale).
3. حدد اللغة التي قمت بتثبيتها للتو وانقر فوق "موافق" (OK) سيُطلب منك إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر.

تغيير لغة الإدخال في ويندوز 7 إلى العربية

يمكن تغيير لغة الإدخال في ويندوز 7 إلى العربية عبر اتباع الخطوات الآتية:^[١]

1. افتح لوحة التحكم (Control Panel)، من قائمة ابدأ (Start).
2. انقر فوق قائمة "عرض حسب" (View by) وحدد "أيقونات كبيرة" (Large icons) أو "أيقونات صغيرة" (Small icons)، سيسمح لك ذلك بالوصول بسرعة إلى أي خيار من خيارات لوحة التحكم.
3. حدد "المنطقة واللغة" (Region and Language) ثم انقر فوق علامة التبويب لوحات المفاتيح واللغات (Keyboards and Languages).
4. انقر فوق زر تغيير لوحات المفاتيح (Change keyboards).
5. انقر فوق إضافة (Add) لتثبيت لغة أخرى، حيث ستظهر قائمة باللغات المتاحة.
6. حدد لغة لوحة المفاتيح التي تريد تثبيتها (وهي العربية) بتوسيع قائمة اللغة، ثم قم بتوسيع خيار "لوحة المفاتيح" (Keyboard) لتحديد الشكل المحدد لتلك اللغة الذي تريده عن طريق تحديد المربع، ثم انقر فوق "موافق" (OK) لإضافة اللغة. سيكون للغات خيارات متعددة إذا كانت المناطق المختلفة تتحدث لهجات مختلفة.
7. قم بالتبديل بين لغات الإدخال في النظام باستخدام شريط اللغة، الموجود في شريط المهام، على يسار علبة النظام والساعة، حيث ستُعرض اختصار اللغة النشطة (ENG أو AR)، وسيسمح لك النقر على الاختصار بالتبديل بين طرق الإدخال المختلفة، كما يمكنك أيضًا الضغط على ⊞ Win + Space للتنقل بين اللغات المثبتة.